ENGLISH AUDIO VERSION

---

AUDIO EN ESPAÑOL

---

[UPDATE, Aug. 8, 2018] Both workshops have been postponed for a date in September, yet to be announced. We will keep updating as new information emerges.

 

[ACTUALIZACIÓN, 8 Ago. 2018] Ambos talleres han sido pospuestos para una fecha en septiembre, pendiente a ser anunciada. Estaremos actualizando esta información, tan pronto esté disponible.

*Bilingual Workshop: Know Your Candidates* (descripción en Español más abajo)

Know your candidates and what’s on the ballot so you can be prepared to vote.

*Who can register for this Presentation?*
US citizens 18+ who will be voting for the first time or US citizens who have not voted in the last 4 years.

You must register for either workshop by calling 413-225-1210
or by sending an email to: TheCommunityVotingProject@gmail.com

Please include your name and your phone number in the voicemail or email.

Please contact us ahead of time if you will need a reasonable accommodation or an interpreter. Locations are handicap accessible.

Each presentation will provide:

1. A hot nutritious meal prior to the presentation starting.
2. Child care for participants who have small children.
3. Information sheets on who and what’s on the ballot
4. Transportation to the voting polls on September 4th, 2018 (primaries) and November 6th 2018 (election day)
5. A $50 stipend for each person who attends this presentation (no more than 2 people for the same family)
——————————————————————————————-
*Taller: Conozca sus Candidatos*
Conozca a sus candidatos y lo que está en la papeleta de votación para que pueda estar preparado al votar.

*¿Quién puede registrarse para este taller?*
Ciudadanos estadounidenses mayores de 18 años que votarán por primera vez o ciudadanos que no han votado en los últimos 4 años.

Tiene que registrarse para el taller llamando al 413-225-1210 o enviando un correo electrónico a: TheCommunityVotingProject@gmail.com

Incluya su nombre y su número de teléfono en su mensaje de voz o su correo electrónico.

El cupo es limitado, así que le llamaremos para confirmar su participación.

Déjenos saber con anticipación si necesitará una adaptación razonable o un intérprete. Las ubicaciones son accesibles para discapacitados.

El Taller incluye:

1. Una comida nutritiva caliente antes del inicio de la presentación.
2. Cuidado infantil para los participantes con hijos pequeños.
3. Hojas de información sobre quién y que está en la papeleta de votación.
4. Transporte hasta los recintos electorales el 4 de septiembre de 2018 (primarias) y el 6 de noviembre del 2018 (día de las elecciones)
5. Una retribución de $50 por cada persona que asista a esta presentación (no más de 2 personas por la misma familia)
——————————————————————————————-
The Community Voting Project (CVP) is a grass-root initiative focused on empowering people by providing information about their voting rights and helping them become active members of the democratic process. CVP does not endorse any political candidates; we focus on removing educational and logistical barriers so people are able to exercise their right to vote. This project is sponsored by an anonymous donor.

El Proyecto de Voto Comunitario (PVC) es una iniciativa comunitaria centrada en empoderar a las personas, proporcionando información sobre sus derechos de voto para así ayudarlos a convertirse en miembros activos del proceso democrático. CVP no respalda a ningún candidato político; nos enfocamos en eliminar las barreras educativas y logísticas para que las personas puedan ejercer su derecho al voto. Este proyecto está patrocinado por un donante anónimo.